Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that in turn; and let one interpret.
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:
And if any speak in languages, let two speak, or as many as three, and let each one speak and let one translate.
If any one speak with a tongue, let it be two, or at the most three, and separately, and let one interpret;
If any speak with a tongue, let it be by two, or at the most by three, and in course, and let one interpret.
If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:
If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn, and let someone interpret.
If people speak in other languages, only two or three at the most should speak. They should do it one at a time, and someone must interpret what each person says.
If any person speaks in another language, there should be only two, or at the most three, each in turn, and someone must interpret.
If anyone speaks in a foreign language, only two or three at the most should do so, one at a time, and somebody must interpret.
If someone speaks in a tongue, it should be two, or at the most three, one after the other, and someone must interpret.
If anyone speaks in a tongue, it should be by two or at the most three, and each in turn, and one must interpret;
If anyone speaks in a tongue, two--or at the most three--should speak, one at a time, and someone must interpret.
No more than two or three should speak in tongues. They must speak one at a time, and someone must interpret what they say.
If any man speaketh in an unknown language, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
If there is speaking in an unknown tongue, only two or at the most three should speak, and they should do so one at a time, and one should interpret;
If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!